Braunwasser

das

[ˈbʁaʊ̯nˌvasɐ]NomPluriel: Braunwasser

Définitions

eaux brunes- eaux usées polluées spécifiquement par des matières fécales et du papier toilette, sans eaux grises ; composante des eaux vannes

ursächlich durch Kot und Toilettenpapier verschmutztes (fäkalienhaltiges) Abwasser ohne Grauwasser; Bestandteil des Schwarzwassers

„Im Rahmen dieser Arbeit wird ein anaerobes mesophiles Behandlungsverfahren für den Teilstrom Braunwasser untersucht.“

« Dans le cadre de ce travail, un procédé de traitement mésophile anaérobie est étudié pour le flux partiel des eaux brunes. »

„ In Versuchen mit Braunwasser an einer Biogasanlage auf dem Klärwerk Stahnsdorf zeigte sich das große Energiepotenzial aus diesem Abwasserteilstrom.“

« Des essais menés avec des eaux brunes sur une installation de biogaz à la station d'épuration de Stahnsdorf ont montré le fort potentiel énergétique de ce flux partiel d'eaux usées. »

eau rouillée- eau rouillée sortant d'une conduite d'eau

rostiges Wasser aus der Wasserleitung

„Wegen geplanter Rohrnetzarbeiten im Bremer Osten kann es am heutigen Dienstag zu sogenanntem Braunwasser in den Stadtteilen Osterholz, Blockdiek und Vahr kommen, teilt der Bremer Energieversorger SWB mit.“

« En raison de travaux programmés sur le réseau de canalisations dans l'est de Brême, il pourrait y avoir ce mardi de l'eau dite rouillée dans les quartiers d'Osterholz, Blockdiek et Vahr, informe le fournisseur d'énergie brêmois SWB. »

„In der Woche vom 19. bis zum 24. August 2013 kann es im Bremer Stadtteil Osterholz-Tenever zu Trübungen oder sogenanntem "" im Trinkwasser kommen.“

Antonymes

Regenwasser

Trinkwasser