Bremsklotz

der

[ˈbʁɛmsˌklɔt͡s]NomPluriel: Bremsklötze

Définitions

patin de frein- partie d'un frein qui réduit la vitesse de rotation des roues

Teil einer Bremse, der die Umdrehungsgeschwindigkeit von Rädern verringert

Bremsklötze sind Verschleißteile.

Les patins de frein sont des pièces d'usure.

„Der ADFC rät, Bremsklötze auszutauschen, wenn die Querrillen nicht mehr deutlich zu erkennen sind oder sich eine Kante eingebremst hat.“

« L'ADFC conseille de remplacer les patins de frein lorsque les rainures transversales ne sont plus nettement visibles ou qu'une arête s'est formée. »

cale- cale que l'on place devant ou derrière une roue pour empêcher un véhicule de rouler

Keil, den man vor oder hinter ein Rad legt, der das Rollen eines Fahrzeugs verhindert

[Pünktlichkeit von Flugzeugen:] „Gemessen wird dann, wenn die Bremsklötze am Bugrad angelegt sind. Erst dann gilt die Maschine als gelandet.“

« On mesure le temps une fois que les cales sont posées sur la roue avant. C'est seulement à ce moment-là que l'avion est considéré comme ayant atterri. »

„Ein Bahnbeamter legte Bremsklötze unter die Räder.“

« Un employé des chemins de fer a placé des cales sous les roues. »

frein