„Nun aber kam der Brief, zweiundvierzig Jahre nach der ausgelassenen Lesung und vierzig Jahre nachdem der Briefschreiber seine Albertine kennengelernt hatte.“
« Mais la lettre arriva, quarante-deux ans après la lecture manquée et quarante ans après que l'épistolier eut fait la connaissance de son Albertine. »
„Karin antwortete ganz ehrlich, sie hoffe, dass die Briefe den Briefschreiber widerspiegeln.“
« Karin répondit en toute franchise qu'elle espérait que les lettres refléteraient l'épistolier. »
