„Bei einer elektronischen Briefwaage kann man von einem Fehler unter 1% ausgehen.“ (Internetbeleg)
« Avec un pèse-lettre électronique, on peut compter sur une erreur inférieure à 1 %. »
„Mit dem Zollstock misst er aus, wo der Bettvorleger zu liegen habe, das Futter für den Kanarienvogel wiegt er mit der Briefwaage ab, Inbegriff von Preußenzucht, Militarismus und Vaterlandstreue.“
« Avec le mètre pliant, il mesure l'endroit précis où doit être posée la descente de lit, pèse la nourriture du canari avec le pèse-lettre, incarnation de la discipline prussienne, du militarisme et de la fidélité à la patrie. »
