Brigade

die

[bʁiˈɡaːdə]NomPluriel: Brigaden

Définitions

brigade- la plus petite grande unité des forces terrestres, capable en principe de mener de manière autonome le combat interarmes, composée de plusieurs régiments ou bataillons et subordonnée en règle générale à une division

der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist

Bei dem mehrere Monate andauernden Kampf wurde fast die ganze Brigade zerrieben.

Au cours de ce combat qui dura plusieurs mois, presque toute la brigade fut anéantie.

„Bald soll eine Brigade der Bundeswehr in Litauen einsatzbereit sein, um Verteidigungs- und Kampfbereitschaft zu demonstrieren.“

« Une brigade de la Bundeswehr doit bientôt être opérationnelle en Lituanie afin de démontrer la préparation à la défense et au combat. »

brigade de cuisine- l'ensemble du personnel de cuisine dans un restaurant (au moins cinq cuisiniers travaillant de manière autonome sous la direction d'un chef de cuisine)

die Gesamtheit des Küchenpersonals in einer Gaststätte (mindestens fünf selbstständig arbeitende Köche unter Leitung eines Küchenmeisters)

Diese Brigade ist so gut eingespielt, dass sie in einigen Stunden eine große Anzahl von Menüs fertig bringt, für die Andere in diesem Zeitraum nicht machbar wäre.

Cette brigade est si bien rodée qu'elle réussit en quelques heures un grand nombre de menus que d'autres ne parviendraient pas à réaliser dans ce laps de temps.

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Artilleriebrigade

Fallschirmjägerbrigade