„Der gewundene Fußweg führte sie durch die Brombeersträucher.“
« Le sentier sinueux les menait à travers les ronces. »
„Sie hing über Kopf und Schultern von Lester Ballard, dessen leises Fluchen auf die Stechwinde und Brombeersträucher an kein Ohr drang.“
« Elle pendait par-dessus la tête et les épaules de Lester Ballard, dont les jurons discrets contre les salsepareilles et les ronces ne parvenaient à aucune oreille. »
