„Voll froher Erwartung schlüpfte ich endlich mit meinen Brotbeuteln aus dem Tore hinaus.“
« Rempli d'une joyeuse impatience, je franchis enfin la porte avec mes musettes. »
„Einer schlug an seinen umgehängten Brotbeutel und breitete die Hände aus, dass sie nichts zu essen hätten.“
« L'un d'eux tapota sa musette en bandoulière et écarta les mains pour montrer qu'ils n'avaient rien à manger. »
