„Der Junge schulterte Pulverflasche und Munitionsbeutel und ließ sich zum Brunnenboden hinuntergleiten.“
« Le garçon mit la poire à poudre et le sac de munitions en bandoulière et se laissa glisser jusqu'au fond du puits. »
„Er stand nur in Unterwäsche auf dem Brunnenboden und wartete darauf, dass der Pegel anstieg.“
« Il se tenait en sous-vêtements au fond du puits et attendait que le niveau monte. »
