„Also verfügte ich mich hinüber nach Ungenach, studierte den Brunstkalender an der Stalltür und machte mich durch Klopfzeichen am Küchenfenster bemerkbar.“
« Je me rendis donc à Ungenach, étudiai le calendrier des chaleurs sur la porte de l'étable et me fis remarquer en frappant à la fenêtre de la cuisine. »
„Ergibt sich ein normaler Zyklusverlauf, notiert man die Brunstphase im Brunstkalender und beobachtet dann die folgenden Termine bis zur Besamung.“
« Si le cycle se déroule normalement, on note la phase d'œstrus dans le calendrier des chaleurs, puis on surveille les dates suivantes jusqu'à l'insémination. »
