Bruststück

das

[ˈbʁʊstˌʃtʏk]NomPluriel: Bruststücke

Définitions

poitrine- morceau de viande désossé et débarrassé de ses tendons, prélevé sur la poitrine de l'animal

von Knochen und Sehnen befreites Stück Fleisch aus der Brust des Tieres

„Die Bruststücke werden, wenn sie halb gar sind, herausgenommen und beiseite gestellt.“

« Les morceaux de poitrine sont retirés et mis de côté lorsqu'ils sont à moitié cuits. »

„Es existiert auch eine Variante mit Rindfleisch, bei der das Bruststück bevorzugt wird.“

« Il existe également une variante à base de bœuf, pour laquelle la poitrine a la préférence. »

buste- représentation de la tête avec la majeure partie du torse

Darstellung des Kopfes mit dem Großteil des Oberkörpers

„Swift ist hier nach dem Porträttypus des Bruststücks dargestellt, sie trägt ein weißes T-Shirt, ihre Haare sind offen und die Haarspitzen blau gefärbt.“

« Swift est représentée ici selon le type de portrait en buste, vêtue d'un t-shirt blanc, les cheveux dénoués et les pointes teintes en bleu. »

„Während seines ganzen Schaffens malte Diego Rivera zahlreiche Selbstporträts. Diese zeigten ihn meist als Bruststück, Schulterstück oder Kopfbild.“

« Tout au long de son œuvre, Diego Rivera a peint de nombreux autoportraits. Ceux-ci le représentaient le plus souvent en buste, à mi-corps ou sous forme de portrait de la tête. »