Buchse

die

[ˈbʊksə]NomPluriel: Buchsen

Définitions

prise femelle- partie femelle d'une connexion enfichable, le plus souvent en forme de cylindre creux, offrant l'espace nécessaire pour recevoir une fiche mâle

muffenartiges Teil einer Steckverbindung, meist in Form eines Hohlzylinders, die Raum zur Aufnahme eines Steckers bietet

„Der weibliche Teil ist eine Kupplung, wenn er am Ende eines Kabels angebracht ist, oder eine Buchse, wenn er fest in ein Gerätegehäuse eingebaut ist.“

« La partie femelle est un prolongateur lorsqu'elle est fixée à l'extrémité d'un câble, ou une prise femelle lorsqu'elle est montée à demeure dans le boîtier d'un appareil. »

„Die Buchsen können auch zur Aufnahme von bedrahteten Bauteilen und Schaltkreisen dienen;“

« Les douilles peuvent aussi servir à recevoir des composants à broches et des circuits ; »

douille- petit support ou palier destiné à recevoir un axe, un piston ou un arbre

kleinere Halterung oder auch Lager für die Aufnahme einer Achse, eines Kolben oder einer Welle

„Der Werkstoff der Buchse wird “weicher” als der der Welle gewählt, damit etwaiger Verschleiß dort zuerst auftritt.“

« Le matériau de la douille est choisi plus “mou” que celui de l'arbre, afin qu'une éventuelle usure s'y produise en premier. »

„In verschiedensten Anwendungsbereichen haben sich Buchsen, Bundbuchsen und Anlaufscheiben durchgesetzt.“

« Les coussinets, douilles à collerette et rondelles de butée se sont imposés dans les domaines d'application les plus variés. »

Antonymes

Stecker

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Kaltgerätebuchse