Buckelbergwerk

das

[ˈbʊkl̩ˌbɛʁkvɛʁk]NomPluriel: Buckelbergwerke

Définitions

mine de colporteur- petite maquette d'une mine que les mineurs incapables de travailler sculptaient et portaient sur leur dos lors des foires pour gagner un peu d'argent

kleines Modell eines Bergwerks, das Bergleute, die nicht mehr im Bergwerk arbeiten konnten, schnitzten und auf dem Rücken (Buckel) zu Jahrmärkten trugen, um so etwas Geld zu verdienen

Ein beliebtes Sujet waren dabei Bergwerke, große Gruben "en miniature", die ihren Ursprung den tragbaren „Buckelbergwerken“ hatten, mit denen (invalide) arbeitslose Bergleute aus dem Erzgebirge herumzogen.

Les mines étaient un sujet très prisé, de grandes exploitations »en miniature« trouvant leur origine dans les maquettes portatives de mines avec lesquelles les mineurs sans emploi (invalides) des monts Métallifères allaient de foire en foire.