Buggy

der

[ˈbaɡi]NomPluriel: Buggys

Définitions

boghei- voiture légère à un cheval, à deux ou quatre roues, généralement découverte (autrefois utilisée lors des courses de trot)

einspänniger, zwei- oder vierrädriger, leichter, zumeist offener Wagen (der früher beim Trabrennen benutzt wurde)

„Zu den halbgedeckten, einspännigen Fuhrwerken gehört auch das Buggy ([…]).“

« Le boghei fait également partie des voitures hippomobiles semi-couvertes à un cheval ([...]). »

„‚Das Pferd scheute und ging samt Buggy und Fahrer nach rechts in die Wiese durch,‘ meldet die Polizei.“

« "Le cheval s'est emporté et a foncé avec le boghei et le conducteur vers la droite dans le pré", rapporte la police. »

buggy- petite automobile tout-terrain à carrosserie ouverte

kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie

„Die Jungs fuhren mit dem Buggy rasant durch die steilen Sanddünen, die Mädchen ritten mit Pferden am Strand entlang.“

« Les garçons roulaient à toute allure en buggy à travers les dunes escarpées, tandis que les filles longeaient la plage à cheval. »

„An seinem Buggy, mit dem er tagtäglich von der Rocinha hinunter zum Strand von Sao Conrado fährt, flattert demonstrativ ein Schweizer Fähnchen.“

« Sur son buggy, avec lequel il descend chaque jour de la Rocinha jusqu'à la plage de São Conrado, flotte ostensiblement un petit drapeau suisse. »

Antonymes