„Ein 81-jähriger Rollstuhlfahrer aus Brunsbüttel ist am Mittwoch von der Bugwelle eines aus dem Nord-Ostsee-Kanal auslaufenden Containerfrachters erfasst und um mehrere Meter versetzt worden. Das teilte die Polizei mit.“
« Mercredi, un utilisateur de fauteuil roulant de 81 ans originaire de Brunsbüttel a été emporté par la vague d'étrave d'un porte-conteneurs quittant le canal de Kiel et projeté sur plusieurs mètres. C'est ce qu'a indiqué la police. »
„Fahren wir zu schnell, kann es durch die Bugwelle zu Unfällen an den Badestellen entlang der Elbe kommen.“
« Si nous naviguons trop vite, la vague d'étrave peut entraîner des accidents sur les lieux de baignade le long de l'Elbe. »
