Buhei

das

[buˈhaɪ̯]Nom

Définitions

foin- beaucoup d'histoires et de manières, un spectacle inutile, une agitation pour une bagatelle

viel Aufhebens und Getue, ein Spektakel ohne Not, eine Aufregung wegen einer Kleinigkeit

„Die Dänen machen dankenswerterweise weniger Buhei darum.“

« Heureusement, les Danois font moins de foin autour de cela. »

esbroufe- vantardise ou fanfaronnade, apparat vestimentaire somptueux

Prahlerei oder Windbeutelei, eine aufwändige Kleiderpracht

Kölsch: „Mer mäht zwor vill Buhei.“

En dialecte de Cologne : « On fait certes beaucoup d'esbroufe. »