„[…] aber meine Tante ließ sich den Jammer nicht nehmen: »Waas wiä haben, is beßchen Roggen, aine Kuh, ain Kalbchen, saure Äppel wenn mechst, Bulwen natierlich, Hiehnerchen ond paar Laufgänse.«“
« […] mais ma tante ne se privait pas de se lamenter : "Ce qu'on a, c'est un peu de seigle, une vache, un petit veau, des pommes acides si tu veux, des patates bien sûr, des poulettes et quelques oies." »
„Sie sagt Bulwen zu Kartoffeln.“
« Elle dit "Bulwen" pour désigner les pommes de terre. »
