Bummelzug

der

[ˈbʊml̩ˌt͡suːk]NomPluriel: Bummelzüge

Définitions

train omnibus- train affecté au transport de personnes qui s'arrête à chaque gare sur son parcours, raison pour laquelle il met beaucoup de temps à atteindre sa destination

Zug, welcher der Personenbeförderung dient und an jeder Station auf der Strecke anhält, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist

Mann, Mann! Dank des Bummelzugs komme ich nicht rechtzeitig zum Termin. Hätte ich doch nur den ICE genommen!

La barbe ! À cause de cet omnibus, je ne vais pas arriver à l'heure à mon rendez-vous. Si seulement j'avais pris l'ICE !

Auf unserer Bahnstrecke hier fahren nur Bummelzüge.

Sur notre ligne ici, il n'y a que des trains omnibus qui circulent.

petit train touristique- ensemble de véhicules constitué d'un nombre important de remorques servant au transport de personnes

Fahrzeugkombination mit einer größeren Anzahl von Anhängern, die zum Personentransport verwendet werden

Bei leichten Bummelzügen (bis 3.500 Kilogramm höchstes zulässiges Gesamtgewicht) reicht die Lenkberechtigung der Klassen B und B+E. Bei schweren Bummelzügen ist zusätzlich auch die Lenkberechtigung der Klasse F erforderlich.

Pour les petits trains légers (jusqu'à 3 500 kilogrammes de poids total autorisé en charge), le permis de conduire des catégories B et B+E suffit. Pour les petits trains lourds, le permis de la catégorie F est également requis.

Mit 25 Kilometern pro Stunde geht es mit dem entschleunigt und gemütlich durch die Reblandschaft, von einem Vogtsburger Stadtteil zum nächsten.