„Es gelang ihm, alle wichtigen Leute zu treffen, vom Vizepräsidenten der Burenrepublik Transvaal über den Sultan von Sansibar bis zum Khediven von Ägypten.“
« Il parvint à rencontrer toutes les personnalités importantes, du vice-président de la république boer du Transvaal au khédive d'Égypte en passant par le sultan de Zanzibar. »
„So blieben neue Streitigkeiten zwischen den Burenrepubliken und den Vertretern der Krone nicht aus, die sich als Schutzmacht der Uitlanders sah.“
« De nouveaux différends ne manquèrent donc pas d'éclater entre les républiques boers et les représentants de la Couronne, qui se considérait comme la puissance protectrice des Uitlanders. »
