„Selbst zarte Burgfräulein mussten mit hölzernen Schlafkisten vorliebnehmen, und ihre Brüder wälzten sich von Kriegsträumen heimgesucht in Gurtbetten herum, so unbequem wie die im Feldlager.“
« Même de délicates châtelaines devaient se contenter de caisses de couchage en bois, et leurs frères se tournaient et se retournaient, en proie à des cauchemars de guerre, dans des lits de sangles aussi inconfortables que ceux des camps militaires. »
