„Eine gewöhnliche Haushaltskerze hat eine Lichtstärke von etwa 1 cd. Daher rührt auch der Name der Einheit (lateinisch Candela = Kerze).“
« Une bougie domestique ordinaire a une intensité lumineuse d'environ 1 cd. C'est de là que vient aussi le nom de l'unité (latin candela = chandelle). »
„Als rein physikalische Messgröße wird die Helligkeit von der Photometrie durch die Lichtstärke ersetzt, welche die von einem Objekt ausgehende, spektral gemittelte Strahlung in der Maßeinheit Candela (cd) angibt.“
« En tant que grandeur de mesure purement physique, la luminosité est remplacée en photométrie par l'intensité lumineuse, qui indique le rayonnement spectralement pondéré émis par un objet dans l'unité de mesure candela (cd). »
