Chancengerechtigkeit

équité des chances scolaires- égalité des possibilités d'accès et d'acquisition de l'instruction sans restrictions dues à des circonstances aléatoires de la vie, telles que le revenu ou le patrimoine, l'appartenance de classe, le lieu de résidence ou le genre d'une personne

gleiche Möglichkeiten, Zugang zu und für den Erwerb von Bildung zu haben ohne Einschränkungen durch zufällige Lebensumstände, beispielsweise durch Einkommen oder Vermögen, Klassenzugehörigkeit, Wohnort, Geschlecht einer Person

équité des chances- mêmes conditions ou prérequis dans une compétition ; mêmes conditions de départ pour de meilleures conditions de vie ou une ascension sociale sans restrictions dues à des circonstances aléatoires, comme le genre ou l'origine sociale d'une personne

gleiche Bedingungen/Voraussetzungen in einem Wettbewerb; gleiche Voraussetzungen für bessere Lebensbedingungen oder gesellschaftlichen Aufstieg ohne Einschränkungen durch zufällige Lebensumstände, beispielsweise dem Geschlecht oder der sozialen Herkunft einer Person