„Dennoch ist ein Mangel an menschlicher Barmherzigkeit ein beschämender Charakterfehler, daher verurteile ich die Handlungen dieser Menschen nicht, aber ich stelle sie in Frage und empfinde sie als überwiegend fehlgeleitet.“
« Néanmoins, un manque de miséricorde humaine est un défaut de caractère honteux ; c'est pourquoi je ne condamne pas les actes de ces gens, mais je les remets en question et les juge largement fourvoyés. »
„Die vermeintlichen Charakterfehler bei de Sade können demnach, wenn man von den eigentlich skandalösen absieht, kaum gegen ihn ausgespielt werden.“
« Les prétendus défauts de caractère chez Sade ne peuvent donc guère, si l'on fait abstraction des véritables scandales, être retenus contre lui. »
