„Erst kürzlich musste der Brite John Cryan den Chefposten vorzeitig räumen, weil dem Aufsichtsratschef Paul Achleitner die Wende nicht schnell genug ging.“
« Tout récemment, le Britannique John Cryan a dû quitter prématurément son poste de dirigeant parce que le président du conseil de surveillance, Paul Achleitner, trouvait que le redressement ne se faisait pas assez vite. »
„Nach gut hundert Jahren Emanzipationsbewegung haben Frauen zwar nicht die Hälfte der Chefposten inne, dennoch ist es ihnen mit einer Art Guerillataktik gelungen, die westliche Kultur nachhaltig zu feminisieren.“
« Après un bon siècle de mouvement d'émancipation, si les femmes n'occupent pas la moitié des postes de direction, elles sont néanmoins parvenues, grâce à une sorte de tactique de guérilla, à féminiser durablement la culture occidentale. »
