„Später, als der größte Teil der Arbeit erledigt war und aus dem Bürofenster ein frühmorgendliches Chorkonzert Weihnachtsstimmung zu verbreiten versuchte, saß ich mit den Detectives zusammen, während Carney Bier ausschenkte.“
« Plus tard, lorsque le plus gros du travail fut achevé et qu'un concert choral matinal tentait de diffuser une ambiance de Noël depuis la fenêtre du bureau, j'étais assis avec les inspecteurs pendant que Carney servait de la bière. »
