Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
cicérone- personne connaissant les lieux et le sujet, qui montre et explique (en brodant) aux visiteurs les attractions, curiosités, monuments artistiques ou culturels et mémoriaux locaux (à titre professionnel et contre rémunération)
orts- und sachkundige Person, die (berufsmäßig, gegen Bezahlung) ortsunkundigen Besuchern die Attraktionen, Sehenswürdigkeiten, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen am (jeweiligen) Ort zeigt und sie (ausschmückend) erklärt
guide- personne connaissant les lieux (surtout dans le cercle d'amis ou de connaissances) qui montre les attractions et curiosités locales (par amitié, politesse ou autre)
ortskundige Person (vor allem innerhalb des Freundes- und Bekanntenkreises), die einem (aus Freundschaft, Höflichkeit oder desgleichen) die Attraktionen und Sehenswürdigkeiten vor Ort zeigt
guide touristique- manuel contenant des informations utiles pour les touristes sur les hébergements, transports, institutions culturelles, monuments artistiques ou mémoriaux ; manuel fournissant des renseignements détaillés et des explications nécessaires aux visiteurs de galeries, musées, restaurants ou similaires
Handbuch mit nützlichen Informationen für Touristen über Unterkünfte, Verkehrsmittel, kulturelle Einrichtungen, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen; Handbuch mit näheren Angaben und nötigen Erklärungen für Besucher von Galerien, Museen, Restaurants und dergleichen
mentor- chose qui oriente vers quelque chose, qui guide ou mène (à quelque chose) ; personne qui dirige, instruit ou guide quelqu'un dans un domaine
etwas, das auf etwas hin- oder verweist, das jemanden (zu etwas) führt, weist; jemand, der jemanden bei etwas (unterweisend) führt, leitet