„Aber da trat Tim bereits hinter sie. In seiner Hand etwas, das wie ein Cognacschwenker aussah, gefüllt mit etwas, das wie Baileys roch.“
« Mais déjà Tim arrivait derrière elle. Il tenait à la main ce qui ressemblait à un verre ballon, rempli de quelque chose qui sentait le Baileys. »
„Fitzroy trank den letzten Schluck Brandy und stellte den Cognacschwenker rasch auf den Nachttisch neben sich.“
« Fitzroy but la dernière gorgée de brandy et posa prestement le verre ballon sur la table de nuit à côté de lui. »
