„Es sind wieder Tische zu bekommen, überall, und der Concierge ruft zurück und macht Angebote; es wirkt wie das Ende des Snobismus.“
« Il y a de nouveau des tables disponibles, partout, et le concierge rappelle pour faire des propositions ; on dirait la fin du snobisme. »
„Im Hotel umarmte mein Vater gleich den Concierge, der Anatole heißt, furchtbar schielt und viel weiß, vor allem über Verträge, die mein Vater mit Herrn Krabbe schließt.“
« À l'hôtel, mon père a tout de suite embrassé le concierge, qui s'appelle Anatole, louche affreusement et sait beaucoup de choses, en particulier sur les contrats que mon père conclut avec M. Krabbe. »
