Controlling

das

[kɔnˈtʁoːlɪŋ]Nom

Définitions

contrôle de gestion- département d'entreprise, comptabilité interne

Unternehmensabteilung, internes Rechnungswesen

Das Controlling möchte von Ihnen bis Ende der Woche eine Aufstellung über die zu erwartenden Abweichungen.

Le contrôle de gestion souhaite recevoir de votre part, d'ici la fin de la semaine, un état récapitulatif des écarts prévus.

„Der Mann, der eine der erfolgreichsten Wirtschaftshochschulen Deutschlands leitet, könnte auch im Controlling einer Sparkasse arbeiten.“

« L'homme qui dirige l'une des écoles de commerce les plus prospères d'Allemagne pourrait tout aussi bien travailler au contrôle de gestion d'une caisse d'épargne. »

pilotage d'entreprise- « fonction de pilotage exercée par la direction de l'entreprise »

„von der Unternehmensführung ausgeübte Steuerungsfunktion“

Nicht nur in mittleren Unternehmen ist Controlling Chefsache.

Le pilotage de la gestion ne relève pas exclusivement de la direction générale dans les moyennes entreprises.