„Als er gefragt wurde, was er auf seine Crêpe haben wolle, deutete er auf das Glas mit der Haselnusscreme und rief: ‚Nuteja!‘“
« Quand on lui a demandé ce qu'il voulait sur sa crêpe, il a montré du doigt le pot de pâte à tartiner aux noisettes et s'est écrié : “Nuteja !” »
„Die Crêpes waren mit einer Menge Cognac flambiert gewesen, aber sie trank doch noch einen kleinen Cognac zum Café Noir, und einen winzigen, allerletzten, bevor man in den Wagen stieg.“
« Les crêpes avaient été flambées avec beaucoup de cognac, mais elle but tout de même un petit cognac avec son café noir, et un tout dernier, minuscule, avant de monter en voiture. »
