Crux

die

[kʁʊks]Nom

Définitions

calvaire- douleur morale, grand problème

seelischer Schmerz, großes Problem

Diese Arbeit ist eine Crux. Ich hoffe, sie ist bald geschafft.

Ce travail est un calvaire. J'espère qu'il sera bientôt fini.

Man hat schon seine Crux mit Fred – er ist schon wieder krank.

On a bien des soucis avec Fred : le voilà encore malade.

nœud du problème- difficulté particulière d'une chose, point névralgique

besondere Schwierigkeit einer Sache, Knackpunkt

Die Crux an tollen Designstudien ist oft die schwierige technische Durchführbarkeit.

Le problème avec les belles études de design réside souvent dans leur difficile faisabilité technique.

„Vielleicht ist dies die Crux der Bewegung von Achtundsechzig in Deutschland.“

« C'est peut-être là le nœud du mouvement de soixante-huit en Allemagne. »