„Den Dörflern hier ist die Grenze vor allem lästig.“
« Pour les villageois d’ici, la frontière est surtout une gêne. »
„Nach der Zerstörung der Bahnstation und einiger Wohnhäuser am Südende von Velda wurde die Evakuierung angeordnet, und die Dörfler machten sich mit Handwagen und Ochsenkarren auf den Weg.“
« Après la destruction de la gare et de quelques maisons au sud de Velda, l’évacuation fut ordonnée, et les villageois se mirent en route avec des charrettes à bras et des chars à bœufs. »
