Dachsparren

der

[ˈdaxˌʃpaʁən]NomPluriel: Dachsparren

Définitions

chevron- pièce de bois de charpente posée obliquement dans la ligne de pente du toit, sur laquelle sont fixées les lattes

schräg in der Falllinie des Daches angebrachtes Tragholz, auf dem Dachlatten angebracht sind

„Nicht überraschend, dass Bohrkäfer in den Dachsparren saßen.“

« Pas surprenant que des vrillettes se soient installées dans les chevrons. »

„Er stieg die Trittleiter hinauf, griff mit jeder Hand nach einem Dachsparren und schwang sich hinauf in die Bodenkammer.“

« Il monta sur l'escabeau, s'agrippa à deux chevrons de chaque main et se hissa dans le grenier. »

Synonymes