„Als Gründe werden genannt: Dachstuhlbrand 1899 mit damaliger Neufassadierung, die nicht mehr bestehe; falsch im Bescheid angegebenes, als Ensemblekriterium angeführtes Alter der Bausubstanz mit 16./17. Jahrhundert; […]“
« Sont invoqués comme motifs : incendie de charpente en 1899 avec réfection de la façade d'alors, qui n'existe plus ; datation erronée de la substance bâtie aux XVIe/XVIIe siècles mentionnée dans l'arrêté comme critère d'ensemble patrimonial ; […] »
„Nach dem Dachstuhlbrand vom 24. Juli 1854 erhielt der erste Hof ein Ziegeldach anstatt des bisherigen Kupferdaches.“
« Après l'incendie de charpente du 24 juillet 1854, la première cour reçut un toit en tuiles à la place de l'ancienne toiture en cuivre. »
