„Sie sitzt in der Küche und macht sich über Daiquiris und Tortillachips her.“
« Elle est assise dans la cuisine et s'envoie des daiquiris et des chips de maïs. »
„Während sie an ihrem zweiten Daiquiri nippte, dachte sie wieder einmal, dass die Hochhäuser vor dem Fenster, auf denen die strahlende Oktobersonne reflektierte, sie an ein Mini-Dallas erinnerten.“
« Tout en sirotant son deuxième daiquiri, elle pensa une fois de plus que les gratte-ciel devant la fenêtre, sur lesquels se reflétait l'éclatant soleil d'octobre, lui rappelaient un mini-Dallas. »
