Damaszener

der

[ˌdamasˈt͡seːnɐ]Nom/AdjectifPluriel: Damaszener

Définitions

Damascène- habitant de la capitale syrienne, Damas

Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus

„Die Damaszener vermuten außerdem den laut biblischer Überlieferung unbekannten Ort östlich des Jordans, an dem Moses gestorben sein soll, genauso wie die Geburtsstelle Abrahams direkt vor ihrer Haustür.“

« Les Damascènes situent en outre juste devant leur porte le lieu inconnu, d'après la tradition biblique, à l'est du Jourdain où Moïse serait mort, tout comme le lieu de naissance d'Abraham. »

„Junge Beirutis und Damaszener feiern gemeinsam ihr erstes ausgelassenes Fest und trinken auf die Revolution.“

« De jeunes Beyrouthins et Damascènes célèbrent ensemble leur première fête exubérante et trinquent à la révolution. »

damascène- qui concerne Damas et/ou ses habitants, originaire de Damas et/ou de ses habitants

Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend

„Die Damaszener Klingen der orientalischen Krieger lehrten schon die Kreuzritter das Fürchten - doch das Wissen um die Herstellung der enorm scharfen Waffen ging schon vor Jahrhunderten verloren.“

« Les lames damascènes des guerriers orientaux faisaient déjà trembler les croisés, mais le savoir-faire lié à la fabrication de ces armes extrêmement tranchantes s'est perdu il y a plusieurs siècles. »

„Ich bin in einer Gasse zur Welt gekommen, an deren Ende die Stelle der Damaszener Stadtmauer liegt, von der aus Apostel Paulus, alias Saulos, geflüchtet war.“

« Je suis né dans une ruelle au bout de laquelle se trouve la partie du rempart damascène d'où s'était enfui l'apôtre Paul, alias Saul. »

Synonymes

damaszenisch