„Nichts als Hüte, Strohhüte und Filzhüte, Damenhüte und Herrenhüte, weiche Hüte und harte macht diese Stadt.“
« Rien que des chapeaux, des chapeaux de paille et des chapeaux de feutre, des chapeaux pour femmes et des chapeaux pour hommes, des chapeaux souples et des chapeaux rigides, voilà ce que produit cette ville. »
„Die Damenhüte waren mit hölzernen Kirschen, Pflaumen und Weintrauben, ja sogar mit Straußenfedern geschmückt.“
« Les chapeaux de dames étaient ornés de cerises de bois, de prunes et de grappes de raisin, et même de plumes d'autruche. »
