Die Dampflok braucht u. a. Wasser und Kohle zum Betrieb.
La loco à vapeur a notamment besoin d'eau et de charbon pour fonctionner.
„Eine alte Dampflok zieht etwa fünf Minuten vor Abfahrt die Waggons langsam in die Bahnhofshalle, speit Rauch und Wasserdampf in die Kuppel des Bahnhofs.“
« Environ cinq minutes avant le départ, une vieille loco à vapeur tire lentement les wagons dans le hall de la gare, crachant de la fumée et de la vapeur d'eau sous la coupole. »
