„Rumm rumm wuchtet vor Aschinger auf dem Alex die Dampframme.“
« Boum boum, la sonnette à vapeur s'abat lourdement devant chez Aschinger sur l'Alexanderplatz. »
„Eine Dampframme muß da am Werk sein.“
« Il doit y avoir une sonnette à vapeur à l'œuvre par là. »