in der Luft sich bewegende, treibende oder auch dahinziehende wolkenähnliche Zusammenballung von Dampf
„Das Ende der Arbeit am Roman feierten sie mit einem Sauna-Besuch, wo sie in Dampfschwaden über den Entwurf des Leineneinbands für »Cholonek« debattierten.“
« Ils célébrèrent la fin du travail sur le roman par une visite au sauna, où ils débattirent dans des volutes de vapeur du projet de reliure en toile pour “Cholonek”. »
„Dampfschwaden ziehen durch die Küche, und von der Decke tropft Wasser.“
« Des volutes de vapeur traversent la cuisine, et de l'eau goutte du plafond. »
