„Dampfwalzen rumpeln durch die Straßen.“
« Des rouleaux compresseurs à vapeur grondent dans les rues. »
„Zum Beispiel überstehen aufgrund ihrer zarten Gesundheit die wenigsten Schweine eine Hausschlachtung, und ein mir bekanntes Huhn legte ein schadhaftes Ei, nur weil es unter eine Dampfwalze geraten war.“
« Par exemple, en raison de leur santé fragile, très peu de porcs survivent à un abattage à la ferme, et une poule que je connaissais a pondu un œuf fêlé simplement parce qu'elle était passée sous un rouleau compresseur à vapeur. »
