„Lächerlichkeit tötet nicht, aber ist ein wirksames Präventivmittel gegen die latente Verspießerung; der Mut zum Ridiculen: die Waffe des »Dandy«, des Baudelairischen Ritters, …“
« Le ridicule ne tue pas, mais il est un remède préventif efficace contre l'embourgeoisement latent ; le courage du ridicule : l'arme du “dandy”, du chevalier baudelairien… »
„Das Laster des Jahrhunderts hat Kretschmer dem eleganten Jüngling, der von nun an stets nach der neuesten Mode wie ein Dandy gekleidet geht, gewiß nicht erst beibringen müssen.“
« Kretschmer n'a certainement pas eu besoin d'inculquer au jeune homme élégant, vêtu désormais toujours selon la dernière mode tel un dandy, le vice du siècle. »
