ungewolltes Ereignis in einem Unternehmen oder einem Amt, durch das vertrauliche Daten öffentlich einsehbar werden
Am 19. Oktober 2009 ist eine Datenpanne bekannt geworden, bei der Kreditkartennummern der Karstadt-MasterCards von KarstadtQuelle-Bank-Kunden gestohlen wurden.
Le 19 octobre 2009 a été rendu public un incident de données au cours duquel des numéros de cartes de crédit Mastercard Karstadt de clients de la banque KarstadtQuelle ont été dérobés.
Der Hamburger Datenschutzbeauftragte, Johannes Caspar, sagte dem Südwestrundfunk: „Ich halte die Datenpanne schon für ziemlich schwerwiegend, die von den Ausmaßen ziemlich erschreckend ist.“
Le commissaire à la protection des données de Hambourg, Johannes Caspar, a déclaré à la Südwestrundfunk : « Je considère que cet incident de données est particulièrement grave et que son ampleur est tout à fait alarmante. »
