Datensammlung

die

[ˈdaːtn̩ˌzamlʊŋ]NomPluriel: Datensammlungen

Définitions

recueil de données- ensemble de données rassemblées, principalement à des fins économiques ou scientifiques

Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke

"Erstellung einer aktuellen Datensammlung für Planung und Controlling zu allen wichtigen Betriebszweigen und Produktionsverfahren im Ökologischen Landbau: Teilstudie Ökologischer Gemüsebau"

« Établissement d'un recueil de données actualisé pour la planification et le contrôle de gestion de toutes les branches d'exploitation et procédures de production majeures de l'agriculture biologique : sous-étude maraîchage biologique »

„Das Forscherteam habe mit dem Beginn der Datensammlung einen kollektiven "Seufzer der Erleichterung" ausgestoßen, sagte Chefwissenschaftlerin Maria Zuber.“

« L'équipe de chercheurs a poussé un »soupir de soulagement« collectif au début de la collecte des données, a déclaré la chercheuse en chef Maria Zuber. »

fichage- collecte de données à caractère personnel visant à améliorer la recherche de terroristes

Sammlung von personenbezogenen Daten, um die Fahndung nach Terroristen zu verbessern

Schäubles Pläne einer Datensammlung (= Sammlung und längerfristige Speicherung von Telefonverbindungen) werden von vielen Menschen abgelehnt.

Les projets de fichage de Schäuble (= collecte et conservation à long terme des données de communications téléphoniques) sont rejetés par beaucoup de personnes.

Der Ausdruck Datensammlung war 2007 im Zentrum der politischen Diskussionen.