Dauerbrenner

der

[ˈdaʊ̯ɐˌbʁɛnɐ]NomPluriel: Dauerbrenner

Définitions

poêle continu- poêle ou four à longue durée de combustion

Herd oder Ofen mit langer Brenndauer

Ein Dauerbrenner musste nicht ständig in kurzen Abständen mit Brennstoffen bestückt werden.

Un poêle continu n'avait pas besoin d'être alimenté en combustible à intervalles rapprochés.

incontournable- objet ou thème suscitant un intérêt durable

Gegenstand oder Thema von längerfristigem Interesse

Manche Bücher sind echte Dauerbrenner, wie die Bestsellerlisten zeigen.

Certains livres sont de vrais incontournables, comme le montrent les listes de best-sellers.

Die Beitrittsverhandlungen der Türkei zur EU und der Streit darüber seit mindestens 10 Jahren innerhalb der EU: das Thema ist ein Dauerbrenner.

Les négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE et le débat qui dure depuis au moins dix ans au sein de l'UE : ce thème est un incontournable.