Dauereinsatz

der

[ˈdaʊ̯ɐˌʔaɪ̯nzat͡s]NomPluriel: Dauereinsätze

Définitions

intervention continue- intervention de secouristes ou similaire sans interruptions ni pauses

Einsatz von Rettungskräften oder Ähnlichem ohne Unterbrechungen/Pausen

„In Niederbayern waren die Feuerwehren in der Nacht im Dauereinsatz.“

« En Basse-Bavière, les pompiers ont été en intervention continue pendant la nuit. »

usage continu- utilisation d'une chose (appareil ou similaire) sur une longue période sans interruptions durables

das Verwenden eines Sache (Geräte oder Ähnliches) über einen längeren Zeitraum ohne langfristige Unterbrechungen

„Professionelle Laminiergeräte sind nicht nur schneller (laminierte Fläche pro Minute), sondern auch für den Dauereinsatz geeignet.“

« Les plastifieuses professionnelles ne sont pas seulement plus rapides (surface plastifiée par minute), elles sont aussi adaptées à un usage continu. »

„Für den Dauereinsatz sind heute auch elektrisch angetriebene Kabelscheren gebräuchlich.“

« Pour l'usage continu, les cisailles à câbles à entraînement électrique sont aujourd'hui couramment utilisées. »