„Mit rot gefrorenem Gesicht kam die Zenzi ins Möselholz, wohin sie der Bauer bestellt hatte, damit sie Daxen zusammenklauben sollte.“
Le visage rougi par le gel, Zenzi arriva au bois de Mösel où le paysan l'avait convoquée pour ramasser des rameaux de conifère.
„[…] zum Glück duftete draußen der tröstliche milde Markt mit Heilkräutern, Weidenzweigen, Vogelbeeren und Daxen […].“
heureusement, dehors, le marché embaumait doucement les herbes médicinales, les branches de saule, les sorbes et les rameaux de conifère.
