„Wenn das Pistolenduell erfolglos geblieben wäre, hätte der Verabredung gemäß demselben ein Degenduell folgen sollen.“
« Si le duel au pistolet était resté sans résultat, un duel à l'épée aurait dû suivre conformément à ce qui avait été convenu. »
„Hier ein bißchen Karibikkulisse, da Kannibalenkokolores, dort eine Seeschlacht, ein paar Degenduelle, tolldreiste Stunts und dazwischen immer die Stars: Fertig ist das Piratenschaschlik.“
« Un peu de décor des Caraïbes par-ci, du folklore cannibale par-là, une bataille navale, quelques duels à l'épée, des cascades téméraires et entre-temps toujours les stars : la brochette de pirates est prête. »
