Denkpause

die

[ˈdɛŋkˌpaʊ̯zə]NomPluriel: Denkpausen

Définitions

pause de réflexion- interruption ou arrêt pour donner à quelqu'un le temps de réfléchir à quelque chose

Unterbrechung/Innehalten, um jemandem Zeit zum Nachdenken über etwas zu geben

„Meister Eder hat ein schlechtes Namensgedächtnis. Bei nahezu jedem Kunden fällt ihm der Name, wenn überhaupt, erst nach einer kurzen Denkpause ein („Grüß Gott Frau…, ääh…“).“

« Maître Eder a une mauvaise mémoire des noms. Chez presque chaque client, le nom ne lui revient, s'il lui revient, qu'après une courte pause de réflexion (« Bonjour Madame..., euh... »). »

„Schweigen als Denkpause des Sprechers gewährt diesem und dem Publikum Zeit zum Nachdenken.“

« Le silence comme pause de réflexion de l'orateur accorde à celui-ci et au public le temps de réfléchir. »

pause mentale- pause (par exemple pour se reposer) que quelqu'un fait en réfléchissant

Pause (beispielsweise zur Erholung), die jemand beim Denken einlegt

„Wir brauchen Denkpausen, damit sich unser Nervenkostüm nach Kaffeetassen-Unglücken erholen kann.“

« Nous avons besoin de pauses mentales pour que notre système nerveux se remette des accidents de tasse à café. »

„Denkpausen sind eine Art Resilienz-Übung außerhalb des aktuellen Trubels.“

« Les pauses mentales sont une sorte d'exercice de résilience en dehors de l'agitation actuelle. »