„Wir könnten wohl mittels einer Tabelle aus der mit dem Densimeter gemessenen Dichte den Gehalt entnehmen.“
« nous pourrions sans doute déduire la teneur de la densité mesurée avec le densimètre au moyen d'un tableau. »
„Wegen der uneinheitlichen Zusammensetzung der Zuckerrübensäfte schlägt E. Haddon vor, deren Dichte bestimmung nicht mittels des Densimeters, sondern durch Wägung eines Liters zu bestimmen.“
« en raison de la composition hétérogène des jus de betterave sucrière, E. Haddon propose de déterminer leur densité non pas au moyen du densimètre, mais en pesant un litre. »
