Destille

die

[dɛsˈtɪlə]NomPluriel: Destillen

Définitions

bar à alcool- petit local servant de l'eau-de-vie

kleines Lokal mit Branntweinausschank

„Nachher, in der Destille, ist es gar nicht so einfach, dem Meister Puttbreese begreiflich zu machen, daß der Umzug in größter Stille vor sich zu gehen hat.“

« Après, dans le bar à alcool, il n'est pas si simple de faire comprendre au maître Puttbreese que le déménagement doit se faire dans le plus grand silence. »

„Sie fragten ihn in der Destille, an der Ecke, wo er sie traktierte, was er für Geschäfte mache.“

« Ils lui demandèrent dans le bar à alcool, au coin, où il les régala, quelles affaires il faisait. »

alambic- installation servant à fabriquer des boissons fortement alcoolisées

Einrichtung zur Herstellung von hochprozentigen Getränken

„Neben der Destille entstehen zwei Speicher für das Korn, um das ganze Jahr lang brennen zu können.“

« À côté de l'alambic naissent deux entrepôts pour le grain, afin de pouvoir distiller toute l'année. »

Synonymes

Brennerei

Destillerie